Тукай о исламе

Очень скоро исполняется 125 лет со дня рождения Тукая .Трудно найти в татарской литературе ХХ века другого писателя, для которого понятия «народ» и «поэт» были столь же неотделимы друг от друга, как для Тукая. Габдулла Тукай – из тех художников слова, которые открывали новые горизонты и новые перспективы перед национальной литературой. В многогранном творческом наследии Тукая непреходящие художественно-эстетические ценности содержатся прежде всего и больше всего в его поэзии. В истории татарской культуры имя Тукая занимает особое место, сопоставимое со значением Пушкина для русской культуры. В РТ и вообще в татарском мире он достаточно почитаем.Этот год в Татарстане объявлен годом Тукая.Есть премия имени Тукая и пр. Вот материал о Тукае с БСЭ: slovari.yandex.ru/~%D0%BA%D0%BD%D0%B8%D0%B3%D0%B8/%D0%91%D0%A1%D0%AD/%D0%A2%D1%83%D0%BA%D0%B0%D0%B9%20%D0%93%D0%B0%D0%B1%D0%B4%D1%83%D0%BB%D0%BB%D0%B0/ Хотим привести одно из стихотворений поэта посвященное мусульманскому духовенству.: Где муллы, что хотят омусульманить Японию? (Пер. Р.Морана) Вы, чалмоносцы, до сих пор нам навевали сна дурман, Дорогу к свету затмевал учений ваших злой туман. На протяжении веков, молитвы ложные творя, Болезни заклинали вы, пророчеств сеяли обман. Вы осчастливливали нас: таскались вечно по гостям И обжирались, как скоты, позоря свой духовный сан. В базар мечети превратив, намазом торговали вы, Заране продавая рай, вы набивали свой карман. Стервятники, вы сыновей учили падаль пожирать, Безмерной жадности порок от вас им по наследству дан. Всю жизнь обуревали вас слепая зависть и корысть,— Не знаю, почему ваш брат высокомерьем обуян? Вы переписывали нам легенд еврейских старый хлам, И как религию отцов его всучал нам шарлатан. Вы развратили наш народ. Его достойнейших сынов За вольнодумство проклинал и отлучал ваш злобный стан. Разнесся слух: микадо сам задумал перейти в ислам. Так отправляйтесь — вас к себе зовет Японии султан! Узнайте, что там за народ, чего от вас японцы ждут, Что их прельщает: ваш чапан иль ваша вера, ваш Коран! Обдумайте, под силу ль вам сей подвиг совершить святой? Пророчество пойдет ли в ход иль догмы хитростный капкан? И там вы будете учить усы до ниточки сбривать? И там преподнесете вы народу голода аркан? Ужель питомцы Бухары и там главенствовать начнут? Ужели их и там сочтут примером истых мусульман? Бесстыдники! Довольно лгать! Зачем шумите вы, крича: «Пускай японец на себя теперь напялит наш чапан!» Перевод Р.Морана Взял у ufa-tatar.livejournal.com/44116.html